Sollen wir eine Privatschule oder das staatliche Bildungssystem wählen?

In den letzten zwanzig Jahren hat sich die Wahl der Eltern für die Ausbildung ihrer Kinder im Kanton Zürich stark verändert. Parallel zu dem gleichnamigen Buch hat sich eine regelrechte ‚Going Local‘-Bewegung entwickelt. Es ist nun klar, dass Familien, die sich für das Schweizer System entscheiden, mit all den Problemen konfrontiert werden, die der Grund dafür waren, dass sie diese Entscheidung mit Bedacht getroffen haben. Der Schweizer Lehrplan wird sowohl in privaten als auch in öffentlichen Schulen vermittelt, so dass die Eltern nicht nur zwischen verschiedenen Systemen, sondern auch zwischen kostenpflichtigen und kostenlosen lokalen Schulen wählen müssen. Die Bedürfnisse von Kindern, deren Familien nicht lange in einem Bildungssystem bleiben können, führten zur ursprünglichen Gründung der internationalen Schulen.

Diese Schulen – mit Sekundarstufen nur außerhalb der Stadt Zürich – richten sich an Familien mit einem globalen Lebensstil und unterrichten bis zum Schulabschluss auf Englisch oder Französisch. Sie sind auch bei Familien beliebt, die für ihre Kinder später mehr Auswahlmöglichkeiten an der Universität wünschen, aber selbst internationale Unternehmen zahlen nur noch selten das Schulgeld für Privatschulen. Die Wahlmöglichkeiten im Schweizer System sind auf öffentliche oder private Schulen beschränkt, da Ihr Kind die örtliche Schule besuchen und idealerweise selbst zur Schule gehen muss – ein sehr geschätzter Schweizer Wert. Daher ist die Wahlfreiheit in beiden Systemen eine Illusion. Internationale Staatsbürger müssen genug verdienen oder auf die Größe ihrer Unterkunft verzichten, und auch Einheimische haben erst ab einem bestimmten Einkommen eine Wahl. Eltern in Zürich müssen sich auch dafür rechtfertigen, dass sie eine internationale Schule im Gegensatz zu einer Schweizer Privatschule wählen. Seit der Durchsetzung des Appli-Regelwerks im Kanton Zürich im Jahr 2014 können sie sich nur noch dann für eine internationale Schule für ihre Kinder entscheiden, wenn sie einen internationalen Arbeitsplatz haben. Die Politisierung der oberen Primar- und Sekundarstufe hier bedeutet, dass die Behörden sagen, dass Sie sich nicht hier niederlassen oder einen Schweizer Pass anstreben können, wenn Sie Ihren Kindern keine Schweizer Bildung zukommen lassen. Natürlich gehen Bildung und Kultur seit jeher Hand in Hand, aber die schiere Mischung der verschiedenen Kulturen in allen Schulen in Zürich macht diese Unterscheidung unsinnig. Der Reiz, nicht nur eine, sondern zwei (!) deutsche Sprachen zu lernen, und der finanzielle Anreiz, dass die staatliche Bildung kostenlos ist, führen jedoch dazu, dass sich immer mehr Eltern für das lokale System entscheiden.

Der gute Ruf der Schweizer Gymnasien und Universitäten ist gerechtfertigt. Das Problem ist, wie Sie Ihr Kind im Grundschulalter vorbereiten können, ohne es zu sehr unter Druck zu setzen, damit es in diesem wettbewerbsorientierten akademischen System gedeiht, denn die meisten Kinder im normalen staatlichen Schweizer System werden in der Sekundarstufe eine Berufsausbildung beginnen und die meisten gebildeten Migranten erwarten, dass ihre Kinder gute Chancen auf ein Universitätsstudium haben. Private zweisprachige Schweizer Grundschulen beeindrucken mehrsprachige Familien mit ihrem Sprachenangebot, können aber kein ausreichend gutes Deutsch für die Aufnahmeprüfung am Gymnasium im Alter von 11 Jahren garantieren. Da es keine Daten über die Qualität des Lehrens und Lernens in der Schweiz gibt, ist es schwierig zu beurteilen, wie viele Kinder durch mangelnden Erfolg im Schweizer System vom Universitätsbesuch abgehalten werden. Hinzu kommt, dass viele mehrsprachige Familien ihre kleinen Kinder in den örtlichen Kindergarten geben, ohne sich darüber im Klaren zu sein, dass sie in diesem Alter die Chance verpassen, bestimmte Grundkenntnisse und frühe Sprachkenntnisse zu erwerben, die im staatlichen Bildungssystem nicht möglich sind.

Die Innovatoren in der Züricher Bildungsszene schöpfen nun aus ihren Erfahrungen, um effektivere zweisprachige Rahmenbedingungen zu schaffen, die es den Kindern ermöglichen, hohe Standards im schriftlichen (Standard-)Deutsch zu erreichen, ohne ihr Englisch zu verlieren. Bei Children First unterrichten wir Deutsch in kleinen Gruppen nach einem Nachhilfemodell sowie durch reines Eintauchen. Mehrere andere Schulen, die sich mit der Zukunft der zweisprachigen Erziehung befassen, setzen Standards, um bestimmte Ziele zu erreichen, z.B. durch die Beschäftigung von muttersprachlichen, gut qualifizierten Lehrern.

Es ist nie zu früh zum Lernen

Je jünger Ihr Kind ist, desto mehr Optionen können Sie sich offen halten. Die Kinderbetreuung bis zum Alter von 4 Jahren ist in der Schweiz privat. Es gibt keine Zuschüsse für die Kinderbetreuung, sobald Ihr Einkommen eine bestimmte Grenze überschreitet. Entscheiden Sie sich also für ein Kindermädchen oder eine Kinderkrippe, in der Muttersprachler Englisch, Hochdeutsch oder Schweizerdeutsch sprechen, um Ihrem Kind die Sprache näher zu bringen. Ab dem Alter von 2 Jahren werden Sie das Potenzial Ihres Kindes erkennen und können sicherstellen, dass es eine gute Vorschule besucht und nicht nur eine zweisprachige Kinderbetreuung. Das ist schwierig, denn das System, das die Kinderbetreuung regelt, stützt sich auf Lehrlinge, die in der Schweiz zur Schule gehen. Wenn Sie in Zürich leben, können Sie sich für Children First!

Die erste Schule Ihres Kindes

Unter Kinder zuerst lehren wir das Lesen und Schreiben auf Englisch durch spielerische Übungen vom Kindergartenalter an, wie in einer Montessori-Schule. Das hilft den Eltern, das Lesen zum Vergnügen zu Hause zu etablieren. Wenn Kinder die Schule oder die Sprache wechseln, gibt es sonst Lücken beim Erlernen der Grundlagen.

Es gibt auch Schulen mit qualifizierten englischsprachigen Lehrern, aber fragen Sie nach dem Konzept der gesamten Schule, nicht nur einzelner Lehrer. Nur einige Rahmenlehrpläne beinhalten den Fachunterricht in Lesen, Schreiben, Mathematik und Deutsch als Fremdsprache. Internationale Privatkindergärten mit einem altersgerechten Lehrplan sind bis zum Alter von 6 Jahren klar im Vorteil, danach wird die Wahl für Eltern schwieriger.

Zweisprachige Grundschulen, internationale Schulen und alle Privatschulen mit Schweizer Lehrplan sind kostenpflichtig. Viele Eltern wissen nicht, dass man auch im lokalen System zahlen muss. Wenn Ihr Einkommen über einer bestimmten Grenze liegt, sparen Sie weniger Geld, wenn Sie eine lokale Schule besuchen. So sind zum Beispiel die Mittagsbetreuung (Mittagstisch) und der Hort (Hort) einkommensabhängig.

Die Eltern glauben auch, dass ihre Kinder hier Freunde finden und dazugehören werden, wenn sie die lokalen Schweizer Kinderbetreuungs- und Schulsysteme nutzen. Eine echte Integration in die Schweizer Gesellschaft ist jedoch ein viel längerer Prozess, der die ganze Familie und nicht nur die Kinder betrifft. In Anbetracht der internationalen Mischung in den meisten mehrsprachigen Familien in Zürich rate ich Eltern immer, die Bildung in den richtigen Sprachen zu ihrer obersten Priorität zu machen, da die Integration nicht allein durch den Lehrplan (in welcher Sprache auch immer der Unterricht stattfindet), sondern durch das Erlernen von Schweizerdeutsch auf dem Spielplatz und außerhalb der Schule erfolgen wird. Konzentrieren Sie sich auf die soziale Integration in der Schweiz durch die Hobbys und Interessen Ihres Kindes, anstatt zu erwarten, dass dies alles durch die Schulbildung erreicht wird.

Entwickeln Sie Ihre Kriterien

Die Befürworter der Nutzung des lokalen Systems äußern ihre Bedenken, in einer Expat-Blase zu leben. Zum Glück ist Zürich eine so internationale Stadt, dass wir uns keine Sorgen um die große Trennung zwischen internationalen und schweizerischen Schulen machen müssen, die außerhalb der großen Städte die Norm ist.

Viele Schweizer Familien nutzen das internationale System und internationale Kinder besuchen die Schweizer Schule. Wenn Sie sich für eine zweisprachige Erziehung entscheiden, empfehle ich 20 Stunden pro Woche in einer Sprache für das Lernen durch Eintauchen. Ab dem Alter von 11 Jahren beginnen Kinder, die Grammatik systematischer zu lernen, bis dahin nehmen sie sie durch ineffizientes, aber immersives Lernen auf. Um sich die Optionen offen zu halten, können Schüler, die gerne lernen, sowohl Englisch als auch Deutsch durch Lesen, Filme und soziale Kontakte aufrechterhalten. Seien Sie sich jedoch bewusst, dass sie ab dem Alter von 8 Jahren beginnen, sich auf die Sekundarstufe vorzubereiten, und Sie müssen sich darüber im Klaren sein, welcher Sprache Sie den Vorrang geben,

Es gibt zwei Möglichkeiten, vor Ort zu lernen – private Schweizer Schulen, die auf der Primarstufe ein- oder zweisprachig sind, oder staatliche Schulen mit demselben Lehrplan auf Deutsch. In beiden Arten von Schweizer Schulen wird sowohl Schweizerdeutsch als auch Hochdeutsch gesprochen. Für Familien im privaten System gibt es eine intensivere Auswahl an Sprachen. In zweisprachigen Privatschulen ist es möglich, Englisch, Französisch oder Italienisch sowie Hochdeutsch auf muttersprachlichem Niveau zu lernen. Der eigentliche Unterschied besteht darin, dass die Eltern wählen können, dass ihre Kinder in den Privatschulen schriftliches (Hoch-/Standard-)Deutsch auf einem bestimmten Niveau lernen, da die Lehrer mehr Verantwortung tragen. Andernfalls besteht ein hohes Risiko, dass in den örtlichen Schulen versehentlich zwischen Schweizerdeutsch und Hochdeutsch verwechselt wird, weil Schweizer Erwachsene, selbst wenn sie beabsichtigen, Hochdeutsch zu sprechen, automatisch ins Schweizerdeutsch abrutschen und nicht merken, dass sie es tun. Gehen Sie zu einem „Besuchstag“, an dem Sie den Unterricht beobachten und der Sprache der Lehrer lauschen können. Wie verwenden sie ihre Sprache und wie gehen sie mit Kindern um, die an dieser Schule oder in dieser Klasse andere Sprachen sprechen? In einigen staatlichen Schulen werden die Kinder in eine Gruppe von DAZ-Schülern (Deutsch als Fremdsprache) eingeteilt.

Und wenn Ihr Kind in dieser Situation ist, dann hängt viel von der Qualität des Deutschunterrichts in dieser kleinen Gruppe und von den anderen Kindern in der Gruppe ab, denn deren Sprachniveau und Bildungsstand bestimmen, wie Ihr Kind Deutsch lernt. Suchen Sie nach erfahrenen Lehrern, die auf Hochdeutsch unterrichten können und die sich der Unterschiede und Schwierigkeiten für Kinder, die andere Sprachen sprechen, bewusst sind. Zunächst einmal müssen Sie in erster Linie Hochdeutsch sprechen, wenn Sie auf Hochdeutsch lernen und lesen, damit die Sprache, der Klang der Sprache und die Schriftsprache gleich sind. Das macht einen großen Unterschied für Kinder, für die Deutsch eine dritte oder vierte Sprache ist, was bei vielen Kindern in Zürich der Fall ist.

Bei Children First empfehlen wir mehrsprachigen Kindern, zuerst Englisch zu lernen, damit ihre Ohren auf eine Sprache eingestellt sind, in der sie lesen lernen können, bevor sie in der Schweiz zur Schule gehen. Englisch ist nützlich für das Leben und die Arbeitsmöglichkeiten und ist leichter zu erlernen, da die gesprochene Sprache und die Grammatik dieselbe ist wie die geschriebene. Das System des englischen Leseunterrichts ist auf junge Kinder ausgerichtet, während das deutsche Lesen später und schneller erlernt wird. Wir empfehlen daher, dass Kinder bereits im Kindergarten Englisch lernen. Wenn sie dann zum Deutschunterricht übergehen, wird im Schweizer System nie wieder so viel Zeit für Englisch aufgewendet werden. Der Weg zur Universität hat für alle unsere Eltern Priorität, was auf Deutsch viel schwieriger ist als auf Englisch. Die Universitäten im Schweizer System sind exklusiv und einer akademischen Spitzenelite vorbehalten, nicht die Norm wie in weiten Teilen Europas und der USA. Daher entscheiden sich Eltern, die sich nicht sicher sind, ob sie bleiben wollen, in der Regel für Children First und halten sich so die Option einer zweisprachigen Grundschule offen, in der auch das Englisch einen hohen Standard hat. Und dieser Standard ist transparent, da Sie die Lehrer kennenlernen können, bevor Ihr Kind an einer Privatschule eingeschrieben wird. Ich würde also sagen, dass das private System die Optionen offen hält, während das kostenlose lokale System sich auf den schweizerischen Lebensstil festlegt, einschließlich der Berufsausbildung, die vielleicht ganz gut ist und zu einem guten Job führt, aber vielleicht nicht zu schweizerischen oder internationalen Universitäten führt.

In welchem Alter müssen Sie eine Entscheidung treffen?

In den Züricher Schulen wechseln die Kinder nach den ersten drei Jahren der Primarschule oft die Klasse und den Lehrer, wenn Ihr Kind 8 oder 9 Jahre alt ist. Die Mittelstufe beginnt mit Klasse 4. Im Schweizer System stellt dies einen weiteren Wechselpunkt dar, da die Kinder nicht unbedingt bei ihren Freunden bleiben werden.

In den deutschsprachigen Kantonen gibt es etablierte Ausbildungszentren und Vorbereitungskurse für Schweizer Gymnasien wie fit4school Wenn Sie sich also für eine freie Schule entscheiden, ermöglicht die Bezahlung von Nachhilfeunterricht eine gewisse Unterstützung für die Schüler, deren Muttersprache nicht Deutsch ist oder deren Eltern nicht in der CH zur Schule gegangen sind. Dies kann die kulturelle Kluft überbrücken und in den wichtigen Übergangsjahren im Schweizer System helfen.

Eine andere Sache, die Eltern nicht wissen, ist, dass Schweizer Familien die Schulen nicht als Gemeinschaften betrachten, sondern sie nutzen die Schulen nur zum Lernen. Die Freundschaften, von denen Sie glauben, dass sie stabil bleiben und Teil der Integration in der Schweiz in einer lokalen Schule sind, werden sich also tatsächlich ändern. Und sie werden sich regelmäßig ändern, weil die Kinder umziehen. Und wenn Familien umziehen wollen, dann tun sie das in der Regel im Laufe der ersten sechs Jahre der Grundschulzeit, und dann werden sie sesshaft. Ein Umzug nach dem elften Lebensjahr ist keine gute Idee, weil die Kinder sich gegen einen Umzug sträuben, weil sie ihre Freunde über dieses Alter hinaus behalten wollen. Es ist wichtig, Kinder nicht zu oft umziehen zu lassen. Wechselpunkte sind in den ersten Jahren und in der Grundschule besser.

Es ist gut, wenn internationale Eltern verstehen, dass es mehrere Punkte gibt, an denen Kinder umziehen können, sie sind nicht für immer festgelegt. Aber in dem Moment, in dem Sie in eine Schweizer Schule umziehen, halten Sie sich die Universitätsoptionen Ihres Kindes nicht mehr offen. Selbst wenn Sie sich für eine zweisprachige Schweizer Privatschule entschieden haben, kann das der Fall sein, denn die zweisprachigen Schulen in der Schweiz arbeiten alle nach dem Lehrplan des Kantons Zürich. Eltern wollen, dass ihr Kind in das System passt, wenn sie sich für eine Schweizer Schule entscheiden, ohne sich darüber im Klaren zu sein, dass dies automatisch die spätere Auswahl an Bildungsmöglichkeiten einschränkt. Wenn Sie sich erst einmal voll in ein Bildungssystem eingefügt haben, wird der Übergang in ein anderes System oder eine ganz andere Schulform oder ein anderes Land schwieriger sein. Wenn Sie ins Ausland ziehen, gibt es in dem neuen Land vielleicht eine Schweizer Schule, aber es wird immer noch eine Herausforderung sein, einen Abschluss an einer Schweizer Universität zu machen, und bis dahin zieht Ihr Kind vielleicht eine andere Art von Universität vor. Seien Sie sich also darüber im Klaren, dass von dem Moment an, in dem Sie Schweizer Tests und Schweizer Prüfungen ablegen, alles auf eine Schweizer Lehrstelle und eine weiterführende Ausbildung ausgerichtet ist, nicht unbedingt auf eine Universitätsausbildung. Bevor Sie sich für eine Ausbildung in der Schweiz entscheiden, sollten Sie sicher sein, dass es Ihnen hier so gut gefällt, dass Sie bleiben möchten, unabhängig davon, welche Art von Job oder Universität Ihre Kinder bekommen!

Wann Sie es sich leisten können, in das kostenlose System zu wechseln, hängt davon ab, wie sehr Ihrem Kind die Grundschule, die es besucht hat, gefällt und ob es sich dort wohlfühlt. In Zürich gibt es selektive deutsch-französische und deutsch-italienische Gymnasien sowie deutsch-englische freie Gymnasien auf Sekundarstufe ab 12 Jahren.

Internationale Schulen

Es gibt mehrere Möglichkeiten, an internationale Universitäten zu gehen oder Optionen für internationale Universitäten zu haben. Einige internationale Universitäten erkennen die Schweizer Matura an. Und einige Zürcher Gymnasien bieten das International Baccalaureate im Schulalter an, wenn auch nicht auf gleichberechtigter Basis oder mit der Betreuung, die ein Universitätsangebot im Ausland sicherstellen könnte. Wenn es eine amerikanische Universität sein soll, dann ist es wirklich wichtig, auf eine internationale Schule zu gehen, die das IB anbietet, denn wenn Sie in oder um Zürich leben, gibt es keine andere Vorbereitung auf eine amerikanische Universität.

Und dann gibt es natürlich noch eine ganze Reihe anderer interessanter internationaler Schulen in Zürich, wie die französische Schule, an der es zwar einen zweisprachigen Zweig gibt, die Abiturprüfungen aber auf Französisch abgelegt werden. Überall auf der Welt gibt es französische Schulen und Universitäten. Das ist also eine weitere Möglichkeit für die Kinder, eine europäische und auch eine schweizerische Sprache zu lernen. Aber es ist nicht der lokale Zürcher Dialekt. Ich denke, dass Eltern staatliche Schulen für die Integration wählen, weil sie glauben, dass einheimische Freunde ein Gefühl der Zugehörigkeit vermitteln. Aber dieses Zugehörigkeitsgefühl lässt sich in ähnlich mehrsprachigen Familien, in denen die internationale Identität geteilt wird, viel leichter kultivieren als in anderen. Das Gemeinschaftsgefühl an internationalen Schulen, ob englisch- oder französischsprachig, ist ebenfalls sehr stark.

Der Besuch einer internationalen Schule schließt nicht aus, dass Sie Schweizer Freunde finden, denn sie ziehen auch viele Schweizer Familien an, die Mehrsprachigkeit schätzen. In die Schweiz zu ziehen bedeutet nicht, dass Sie Schweizerdeutsch und Deutsch lernen müssen und das Ihr einziger Weg zum Glück ist. Es gibt so viele interessante Schweizer, die gebildet sind und die andere internationale Wege wählen.

Also könnte fast jede dieser anderen internationalen Optionen zu einer anderen Wahl der Universität führen. Es gibt auch verschiedene Studiengänge in anderen Sprachen, z.B. werden einige französischsprachige Bachelor-Abschlüsse nur im französischsprachigen Teil der Schweiz angeboten. Ich wohne jedoch in Zürich, wo ich feststellen kann, dass die meisten Abiturienten eine deutschsprachige Universität wählen.

von Monica Shah

Januar 2025